ˆóü ì–kˆóüiŠ”j ì–k@‹±O
ˆóü ’r“cˆóüiŠ”j ’|“‡@ŽÀ  
ˆóü “›ˆäކ‹ÆˆóüiŠ”j •½¼@—TŽu



‚±‚¶‚á‚ñ‚ÆYEGˆÏˆõ‰ï
ƒJƒ‰ƒIƒPBOX ƒJƒ‰ƒIƒP@ƒ`ƒ~Eƒ|ƒ“ƒT “c’†@Æ‹v
ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO i—Lj‘¾—zŽÉƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO X–{@@—Í  
ƒRƒ“ƒrƒjƒGƒ“ƒXƒXƒgƒA iŠ”jƒXƒŠ[ƒGƒt’†Žl‘ Š—Œ´@ˆê’q  
”ü—e‹Æ SLICK X“c@’¼„
”ü—e‹Æ iŠ”jRT ŽR–{@WŽ¢
—·s‹Æ iŠ”j“ú–{—·s@‚’mŽx“X ˆäã@“T’
—·s‹Æ –¼“SŠÏŒõƒT[ƒrƒXiŠ”j‚’mŽx“X “c’†@@Œ’
—·s‹Æ iŠ”jƒtƒWƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒT[ƒrƒX@
EC’c‘Ì—·s‚’m‰c‹ÆŠ
à_Œû@’¼Ž÷
—·s‹Æ iŠ”jJTB ’†‘Žl‘@‚’mŽx“X “¡Œ´@‘¾“l



–¯ŠÔ•ú‘— iŠ”jƒeƒŒƒr‚’m ŒK–¼@‹B
V•· ‚’mV•·ŽÐ ŒÃˆä@‰iŒÞ



‹‹HŽó‘õƒT[ƒrƒX iŠ”j‚“샃fƒBƒJƒ‹ ‹{–{@‚Œ›  
Úœ‰@ ‘åŒF’©‘qÚœ‰@ ㌴@‰h“±  
Úœ‰@ ‚悵‚à‚ÆÚœ‰@ ‹g–{@‘å•ã  



ƒpƒ“‰® ‚­‚Ü‚ÌPAN ‰®iŽ‘j ã“c@v‘¾˜Y  
ƒVƒ‡ƒbƒgƒo[ Shot Bar ShuiƒVƒ‡ƒbƒg@ƒo[@ƒVƒ…ƒEj ’·‰ª@C•½  
ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒJƒtƒF Dining CafeL' IBIZA ŽR–{@”ªç‘ã  
ƒƒ“ƒYƒXƒiƒbƒN ƒGƒ“ƒ”ƒB –x“à@”¹l  
ƒ‰ƒEƒ“ƒW ƒtƒŒƒCƒA L¼@‘éº  
ƒ‰ƒEƒ“ƒW grazieiƒOƒ‰ƒbƒ`ƒFj ‹´‹l@—Y“ñ  
ƒ‰ƒEƒ“ƒWA‹Žð‰® iŠ”j‰ ŒÃ–¡@K—Ï  
ƒ‰ƒEƒ“ƒWA‹Žð‰® i—LjƒAƒNƒeƒBƒu —F“c@—R”ü
‹Žð‰® i—Lj‘ ‘½“° Šâ“c@˜a‹v
‹Žð‰® iŠ”j‰Šy@Šy‚â@GAKUYA ì–ìç³@Œ÷“ñ  
‹Žð‰® iŠ”jGIINO GROUP –ö–ì@_ˆê  
‹Žð‰® ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒvƒ‰ƒ“ƒi[iŠ”j@‹Žð‰®@épék ’‡ˆä@–MG  
‹Žð‰®A‚¤‚Ç‚ñ iŠ”jƒGƒŠƒA Ž­Žæ@‘å•ã  
‹Žð‰®A‹½“y—¿— i—Lj‘ìŠé‹Æ ‘ì@Œ«Ž¡  
‹Žð‰®A‘Ø»‘¢‚¨‚æ‚є̔„ i—LjƒfƒŠƒ“ƒxƒCƒN ×ì@—mL  
‘nì—¿— i—LjA'sCreative Dining(ƒAƒYƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒ_ƒCƒjƒ“ƒO) –¾â@’¼Ž÷  
—¿’à iŠ”jà_’· “í£@Œ’”V
ƒ‰[ƒƒ“ ؉€ê’SX–Ë@ˆê•à ‹v•Û@^



ƒ^ƒNƒV[ “y²ƒnƒCƒ„[iŠ”j ‰ª–{@~ˆê
ƒoƒX ‚’mŒ§Œð’ÊiŠ”j “‡è@ˆê



‘ÐACDADVDA”Ì”„ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ iŠ”jƒEƒCƒ‹ –¾â@T–ç  
–{”Ì”„E”z’B ‚’mo”Ŕ̔„iŠ”j ŽO–{@Žõ˜a  
OA‹@Ší iŠ”jƒIƒtƒRƒ€ ¼‰ª@—Ç“W  
•¶‹ï¬”„ iŠ”j‰ª‘º•¶‹ï “c‘º@Ÿ‰î
ƒJƒƒ‰EAV‹@Ší ƒTƒ“ƒJƒƒ‰ ‰ª—Ñ@Í
“dŠí“X ƒfƒIƒfƒIƒ‚ƒgƒ_“dŠí Œ³“c@Œ’‘¾˜Y
ƒMƒtƒg i—LjƒMƒtƒg‚­‚·‚Ì‚¹ “í£@Œ[•¶
ƒMƒtƒgA“©Ž¥Ší”Ì”„ iŠ”j¬’J“©Ší“X ¬’J@ˆê—Y  
lŒ` i—Lj‹ßXlŒ` ‹ßX@”Í‹v
¶‰ÔA”« iŠ”jƒTƒ“ƒgŠé‰æ‚’mŽx“X 㓇@  
¶‰ÔA”« ƒPƒCƒtƒ[ƒŠƒXƒg –ì’¬@˜a–ç
”ü—eÞ—¿ i—LjŠ£¤‰ï 쑺@‰À—m  
ˆã—Ë@ŠíE•ŸŽƒŠÖ˜AŽ–‹Æ i—LjƒIƒtƒBƒXƒEƒGƒnƒ‰ƒPƒAƒJƒ“ƒpƒj[ ㌴@‰„‹N  
ŠeŽí—V‹Y‹@Ší iŠ”jƒAƒvƒ Îì@—²’Ê
Œà•žAQ‹ï‘S”Ê i—Lj‡“cŒà•ž“X ‡“c@‘¶
ƒAƒpƒŒƒ‹‹Æ Lamp ¼ì@—éŽ}
ì‹Æ•ž‘S”Ê iŠ”j‚’mƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€ƒZƒ“ƒ^[ 쟺@—ÇK  
‘@ˆÛA¶’nA•ž’n i—Ljƒ„ƒ}ƒTƒL ŽRè@“w  
—m•žA—m•iA”ç–Ñ i—LjƒCƒIƒRƒEƒ` ‘ŠàV@ºÃ  
•wlEaŽm•ž”Ì”„ iŠ”j‚¢‚¹‚² Œ˜“c@‰ÀŽk  
•žüŽG‰Ý rabo cruiƒ‰ƒ{@ƒNƒŠƒ…j X@Œ\
H“÷‰µ¬”„A‰ÁH iŠ”j‹g‰ª¸“÷“X Š}Œ´@ˆê‘¥  
H“÷‰µ¬”„A‰ÁH i—Lj––M¸“÷“X ––M@—Í  
H“÷‰µ¬”„A‰ÁH i—Ljƒ}ƒCƒGƒ~[ƒg ™–{@Žç  
H“÷‰µ¬”„A‰ÁH i—Lj‚Æ‚è‰N¸“÷“X ŽR–{@˜a‘¥  
H“÷‰µ¬”„A‰ÁH i—Lj‚Æ‚è‰N¸“÷“X ŽR–{@–F‹v  
…ŽY‰ÁH‰µ”„ iŠ”jƒIƒIƒW –kì@½  
•Ĕ̔„ ŠÖ–{•Ä’“X ŠÖ–{@Žç³  
–ÝE‰ÙŽq»‘¢ i—Lj’†”[Œ¾ ˆÀ“¡@ˆêb  



‹âs iŠ”j‚’m‹âs ‰“‰ê@³“T
ŠeŽí‘¹ŠQ•ÛŒ¯A¶–½•ÛŒ¯ iŠ”jƒAƒCƒ‰ ‰ºŒ³@_–õ  
ŠeŽí‘¹ŠQ•ÛŒ¯A¶–½•ÛŒ¯ iŠ”j‚’m‘å³ ‘îŠÔ@Œ’˜N
ŠeŽí‘¹ŠQ•ÛŒ¯A¶–½•ÛŒ¯ i—LjƒvƒƒTƒ|[ƒg‚’m ’†–ì@–«–ç
ŠeŽí‘¹ŠQ•ÛŒ¯A¶–½•ÛŒ¯ iŠ”j‰Y“cƒtƒ@ƒCƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹ƒvƒ‰ƒ“ƒi[ƒY X@ŒhŽk
¶–½•ÛŒ¯AŽ©“®ŽÔ‘¹ŠQ•ÛŒ¯ ƒ\ƒj[¶–½•ÛŒ¯iŠ”j‚¼ŽxŽÐ‘æ8‰c‹ÆŠ ’†¼@—m–¾



‚±‚¶‚á‚ñ‚ÆYEGˆÏˆõ‰ï
ŠeŽí”ÂÉŽqAƒTƒbƒV iŠ”jìÉŽq‰µ“X ì@—º  
Œš’z”Â‹à‹Æ iŠ”jƒIƒKƒT»H ¬Š}Œ´@F•F
Œš’z”Â‹à‹Æ i—Ljm—„”Â‹à ’†“c@ãˆê
Á–h–hЋ@ŠíA“_ŒŸE”Ì”„‘¼ i—LjƒŠ[ƒfƒBƒ“ƒO ‘åè@ŒO“¿  
ƒ{ƒCƒ‰[˜•tA®”õ iŠ”j‚’mƒ{ƒCƒ‰H‹Æ à_“c@‹M_  
‰·ŽºÝ”õAÝŒvŽ{HA•”•i»‘¢ “ú–{ƒIƒyƒŒ[ƒ^[iŠ”jŽl‘‰c‹ÆŠ ŽRè@Œ’Ži
ŠÇHŽ–A…“¹Ž{ÝHŽ– iŠ”j“ú‰»Z‘î‹@Ší ‰iˆä@Ž‘Žm  
“d‹CHŽ–EŠÇHŽ– iŠ”jŒõƒeƒbƒN —[•”@”üŽq
“d‹CHŽ–Aƒ{ƒCƒ‰[˜•t iŠ”j“d‰· ‚‘q@—m
Ý”õHŽ–‹Æ i—Ljƒ[ƒlƒ‰ƒ‹•¨—¬ •ÐŽR@—T”üŽq
‹‹”r…Ý”õA‹ó’²Ý”õ iŠ”jŽõH–±“X “¡àV@ŽõK
Šî‘bHŽ–E“y–ØHŽ–EŒš•¨‰ð‘ÌHŽ– iŠ”j‚’mŠÛ‚ ‚–ì@ˆê˜Y
Šî‘bHŽ–E“y–ØHŽ–EŒš•¨‰ð‘ÌHŽ– iŠ”j‚’mŠÛ‚ ‚–ì@Œõ“ñ˜Y
Œš’zŽ‘Þ‘S”Ê ‘副ŒšÞiŠ”j ‘副@–MG  
ŽY‹Æ”pŠü•¨ˆ— iŠ”j‘Œ©ŠJ”­H‹Æ ’†–ì@^—T
ŽY‹Æ”pŠü•¨’†ŠÔˆ—‹Æ ƒ„ƒcƒfEƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[i—Lj 쟺@Œö‘¾  
ˆê”Ê”pŠü•¨ŽûW‰^”À i—Lj’†‰›ŠÂ‹«Šé‰æ —•Œ´@—Î  
ŽY‹Æ—p‹@ŠBŠí‹ï’À‘Ý ŠÖ¼‰¼ÝiŠ”j ‹g––@“¹Žq
‘¢‰€‹Æ ŒÜ–]‘ä’뉀 â–{@а”V  
‘¢‰€HŽ– i—Lj—tŽR’뉀 –쑺@”ü‘ãŽq
ƒGƒNƒXƒeƒŠƒA ƒGƒNƒXƒK[ƒfƒ“ –î–ì@’qˆê  



ƒ{[ƒŠƒ“ƒOHŽ–‹y‚Ñ’nŽ¿’²¸ ’·èƒeƒNƒmiŠ”j ’·è@³˜a
ŒšÝÝŒvŠÇ— i—LjŸRŒš’zŽ––±Š ˆÀ•À@’‰Šg  
Œš’zÝŒvŠÇ— ŽOŒšÝŒvi—Lj Œö•¶@G  
‘‡ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg iŠ”j‘Šˆ¤ ‰i–ì@Œh“T



ŒšÝAŒš’zHŽ–‹Æ iŠ”j‘å˜aŒšÝ –k–{@“N–ç @
Œš’zE“y–Ø iŠ”j´…V¯ ´…@‰fŽŠ @


‚±‚¶‚á‚ñ‚ÆYEGˆÏˆõ‰ï
ƒEƒFƒu§ì i—LjWith {]@—E‰î
ƒTƒCƒ“—ÞƒfƒUƒCƒ“AŽ{H iŠ”j—²Œ| àV“c@Šw•
ƒfƒUƒCƒ“ iŠ”jƒAƒNƒZƒ“ƒgƒfƒUƒCƒ“Ž––±Š ¬¼@˜a–¾
ƒoƒ‹[ƒ“”Ì”„AƒfƒBƒXƒvƒŒƒC ƒoƒ‹[ƒ“ƒvƒƒfƒ…[ƒX@ƒ}ƒ‹ ‰¡ŽR@‘¥Žq  
ŠeŽíL iŠ”j‚’mLƒZƒ“ƒ^[ “y‹@‰ëF
ŠeŽíL iŠ”jƒƒfƒBƒAEƒG[ƒV[ ”óŒû@³m
ŠeŽíLAî•ñŽo”Å iŠ”jƒIƒtƒBƒXƒAƒvƒŠƒVƒGƒCƒg ’·–ì@Lº  
ŠeŽíLAî•ñŽo”Å iŠ”jƒtƒ@ƒNƒgƒfƒUƒCƒ“Ž––±Š aŸº@‘
ŠeŽíLAî•ñŽo”Å iŠ”jŽl‘HŒ| ˜a“c@—Yˆê
ŠÅ”»ì i—Lj‚³‚©‚à‚ÆHŒ| â–{@‘å•ã  
ŠÅ”»ì iŠ”jƒtƒWHŒ| “¡“c@Œ’Ž¡  
LAƒfƒUƒCƒ“Ao”Å‹Æ iŠ”jƒAƒ‹ƒN ŽR–{@ŒcŽO
LAƒfƒUƒCƒ“ iŠ”jƒXƒ}ƒbƒVƒ… ˜a“c@ƒˆê
Web§ì i—LjƒoƒTƒ‰ ‹ß“¡@‘P˜Y
Web§ì iŠ”jƒgƒ‰ƒ“ƒXƒEƒF[ƒu ŽO‹{@KO
ŠeŽíLAî•ñŽo”Å iŠ”j‚Ù‚Á‚Æ‚±‚¤‚¿ Œ³‹g@‘¾˜Y



‚±‚¶‚á‚ñ‚ÆYEGˆÏˆõ‰ï
Ž©“®ŽÔ”Ì”„A®”õ ‚’m“úŽYƒvƒŠƒ“ƒX”Ì”„iŠ”j ‰Pˆä@—TŠì  
Ž©“®ŽÔ”Ì”„A®”õ i—LjƒI[ƒgƒŠƒƒbƒT 㑺@KG  
Ž©“®ŽÔ”Ì”„A®”õ ‚’mƒgƒˆƒyƒbƒgiŠ”j ¼ŽR@³W
Ž©“®ŽÔ”Ì”„A®”õ i—LjƒS[ƒCƒ“ƒO X–{@‘¾ˆê˜Y
Ž©“®ŽÔ”Ì”„A®”õ i—LjŒjŽ©“®ŽÔ š àV@—T‹M



‚±‚¶‚á‚ñ‚ÆYEGˆÏˆõ‰ï
ƒzƒeƒ‹ iŠ”j‚’mVã‹}ƒzƒeƒ‹ ŒÜ•S‘ @‹±‰î
ƒzƒeƒ‹ ƒzƒeƒ‹‚» ì“c@¹‹`
ƒzƒeƒ‹ iŠ”j鼊٠—é–Ø@—zŽŸ˜Y
ƒzƒeƒ‹ ˆ®H•iiŠ”jiƒzƒeƒ‹“úq‚’mˆ®ƒƒCƒ„ƒ‹j “Œ•x@’¼—²



‚±‚¶‚á‚ñ‚ÆYEGˆÏˆõ‰ï
ITƒ\ƒtƒg”Ì”„ iŠ”jƒwƒ‹ƒV[ƒXƒ}ƒCƒ‹ “¡“c@—³  
ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAŠJ”­AƒVƒXƒeƒ€‰^—p ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAŠJ”­iŠ”j ’†–ì@®  
ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAŠJ”­AƒVƒXƒeƒ€‰^—p î•ñƒ\ƒtƒgŠJ”­iŠ”j@‚’mŽ–‹ÆŠ “¡ì@”Ž•¶  
ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAŠJ”­AƒVƒXƒeƒ€‰^—p ƒ[ƒ‹ƒhƒrƒWƒlƒX‚’mƒZƒ“ƒ^[iŠ”j ˜aˆä@Œ[Ži



‚±‚¶‚á‚ñ‚ÆYEGˆÏˆõ‰ï
ƒrƒ‹ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX iŠ”jƒfƒ“ƒ^ƒL‚’mŽx“X ‘“c@“`˜Y
Œx”õ‹Æ–±A–h”ÆA–hÐÝ”õ iŠ”jƒGƒtƒeƒBƒI[ ’r“c@½
Œx”õ‹Æ–±A–h”ÆA–hÐÝ”õ ƒZƒRƒ€‚’miŠ”j@‚’m’†‰›“X “í£@ÐG  
´‘|‹ÆAˆã—ÔpŠü•¨ŽûW‰^”À ‚Ђт«ŽY‹ÆiŠ”j “cˆä@ŒõL
•æ’n´‘| ƒAƒsƒX‘‡ƒT[ƒrƒX “y‹@‰›
ŠQ’Ž‹ìœA‰q¶ŠÇ— iŠ”j‘åi ŽO‘î@OW  



‚±‚¶‚á‚ñ‚ÆYEGˆÏˆõ‰ï
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹‘S”Ê»‘¢”Ì”„ ƒLƒŠƒ“ƒr[ƒ‹iŠ”j‚’mŽxŽÐ •ì@—m‘¾
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹‘S”Ê»‘¢”Ì”„ ƒAƒTƒqƒr[ƒ‹iŠ”j‚’mŽxŽÐ Žw“c@r˜Y



‚±‚¶‚á‚ñ‚ÆYEGˆÏˆõ‰ï
Å—Žm ’ç@³lÅ—ŽmŽ––±Š ’ç@Šî¬  
ŽÐ‰ï•ÛŒ¯˜J–±Žm ‚½‚©‚Í‚µŽÐ‰ï•ÛŒ¯˜J–±ŽmŽ––±Š@ ‚‹´@‘ì–í  
“Á‹–Ž––±Š ’†‰z“Á‹–¤•WŽ––±Š ’†‰z@‹Mé
•s“®ŽYŠÓ’èA“o‹LA‘ª—Ê i—Ljƒg[ƒ^ƒ‹ƒGƒXƒe[ƒgƒIƒtƒBƒX ’†“à@œ¨‰î  



‚±‚¶‚á‚ñ‚ÆYEGˆÏˆõ‰ï
’ÊM‹@Ší”Ì”„ iŠ”jƒAƒŠƒXEƒAƒh •‹g@‰ÀŒŽ  
’ÊM‹@Ší”Ì”„ iŠ”jKDI ‹´–{@˜a‰p  
’ÊM‹@Ší”Ì”„ Žl‘’ÊM‹@Šíi—Lj ¼–{@‘ì–ç  



‚±‚¶‚á‚ñ‚ÆYEGˆÏˆõ‰ï
ˆê”ÊŒš’zA•s“®ŽY’‡‰î i—LjƒLƒVƒ‚ƒgZ‘î ŠÝ–{@˜aŽm
•s“®ŽYŠÇ—A’À‘ÝA”„”ƒ i—Lj‚Í‚¤‚·in ‚’m ‘“c@€
•s“®ŽY”„”ƒA‘î’nŠJ”­ iŠ”jŽO˜aƒz[ƒ€ ¼X@—Ç•¶





@